1
00:00:03,169 --> 00:00:04,921
- Кифла!
- Калмари!

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,089
Кенгуру!

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,551
- Кифла!
- Калмари!

4
00:00:09,634 --> 00:00:10,802
Кенгуру!

5
00:00:10,885 --> 00:00:15,306
Не знам дали маймуна ще спечели
бой с ножове, но ако си призная,

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,891
Оставаме без план.

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,394
Кифла!

8
00:00:47,964 --> 00:00:51,718
МАЛКЪЛМ

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,347
Мотивационен семинар.

10
00:00:56,431 --> 00:00:57,599
{\an8}Уикендът!

11
00:00:57,682 --> 00:01:00,310
{\an8}Можете ли да повярвате?
Сякаш ми трябваше.

12
00:01:00,393 --> 00:01:01,895
И казаха ли ви днес?

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,398
{\an8}Казват, че са ми изпратили циркулярно писмо
преди три месеца.

14
00:01:05,482 --> 00:01:09,527
{\an8}Така че сега работата ми включва
семинари и четене на циркуляри.

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,781
{\an8}- Принуждават ли те да отидеш?
- Могат да ме принудят да правя каквото си искат.

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
{\an8}Когато подпишете договор,
даваш целия си живот.

17
00:01:15,909 --> 00:01:18,328
Уикенди, дом, деца...

18
00:01:18,411 --> 00:01:20,455
{\an8}Нищо от това не е наше.

19
00:01:20,538 --> 00:01:22,082
Добре, вечерята е готова.

20
00:01:22,165 --> 00:01:25,919
{\an8}Това е само демонстрация
Чий шеф е той?

21
00:01:26,002 --> 00:01:28,296
{\an8}Те искат да ме мотивират да им се подчинявам

22
00:01:28,379 --> 00:01:31,966
{\an8}и убийте всяка мечта
дано да просперира...

23
00:01:32,050 --> 00:01:34,636
Леле, започва ли в девет?

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,264
Съжалявам, закъснях.

25
00:01:38,348 --> 00:01:41,476
Защо си толкова чист?
Почистихте ли ноктите си?

26
00:01:41,559 --> 00:01:43,436
{\an8}Опитах го и ми хареса.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,938
{\an8}Кара ме да се чувствам добре.

28
00:01:45,021 --> 00:01:46,731
Всичко е наред, да отидем на вечеря.

29
00:01:49,275 --> 00:01:51,903
Джолайнс, кучетата
Върнаха се към кубовете.

30
00:01:52,987 --> 00:01:54,531
Навън. хайде

31
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
Те идват да търсят памперсите на Хайме.

32
00:01:58,326 --> 00:02:01,913
Ако смилах храната по-добре,
Нямаше да им остане много за ядене.

33
00:02:01,996 --> 00:02:04,082
Колко отвратителни са тези буболечки.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,086
{\an8}Ако поставите две чанти,
кучетата не можеха да ги надушат.

35
00:02:10,964 --> 00:02:14,300
интересувам се от нещо
Това, което мама каза, е грешка.

36
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
{\an8}Е, след като си толкова умен, Рийз,

37
00:02:18,179 --> 00:02:21,057
{\an8}защо не почистиш
боклука от сега нататък?

38
00:02:21,141 --> 00:02:23,393
Ако мълчите, нещата няма да се влошат.

39
00:02:23,476 --> 00:02:26,896
{\an8}Не виждам проблема, че кучетата
Изхвърлете малко боклук.

40
00:02:26,980 --> 00:02:30,066
- Градината вече е бъркотия.
- Не мога да гледам.

41
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
Махай се, махай се от тук!

42
00:02:43,037 --> 00:02:46,040
{\an8}Дойдохте да ми се смеете?
Много си умен, а?

43
00:02:46,124 --> 00:02:47,083
Аз съм човек.

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
{\an8}Аз съм по-умен
отколкото най-умното куче в света.

45
00:02:50,044 --> 00:02:51,546
{\an8}Хайде, излизай. Вън!

46
00:02:54,424 --> 00:02:55,466
Имам пистолет.

47
00:02:55,550 --> 00:02:57,093
Още една крачка и довиждане.

48
00:03:00,513 --> 00:03:01,556
хайде де!

49
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
Хей, мое е. Върни ми го!

50
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
къде бяхте

51
00:03:18,531 --> 00:03:21,117
Подгоних кучетата
и са доста яки.

52
00:03:22,035 --> 00:03:24,120
Отидохме в парка и имаше топка.

53
00:03:24,204 --> 00:03:27,165
Взех го от Toffee,
Той го взе от мен и го даде на Ръсти.

54
00:03:27,248 --> 00:03:28,583
След това пихме вода.

55
00:03:28,666 --> 00:03:29,918
И изхвърляме боклук.

56
00:03:30,001 --> 00:03:33,171
И Лъки потърка задника си в пода,
Много е смешно.

57
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
Не знам как да го направя.

58
00:03:34,380 --> 00:03:37,425
И гонихме котка.
Като "О, това ще е глупаво."

59
00:03:37,508 --> 00:03:41,137
След това пих газирана напитка
и ядоха бурито от боклука.

60
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
- Спайк изяде неговия два пъти.
- Чакай.

61
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
- Били ли сте с кучета?
- да

62
00:03:46,851 --> 00:03:49,229
И едни катерици ни гледаха така:

63
00:03:49,312 --> 00:03:52,065
– „Не ни хващате“.
- Говорите все едно са приятели.

64
00:03:52,148 --> 00:03:53,816
Те са просто животни.

65
00:03:53,900 --> 00:03:58,529
Съжалявам, че не бях като приятелите си,
винаги говорим за интелектуални суми.

66
00:03:59,781 --> 00:04:01,866
Не лягай така, миришеш ужасно.

67
00:04:01,950 --> 00:04:05,036
Бях щателно проверен
и нито едно оплакване.

68
00:04:09,749 --> 00:04:13,544
Вие всички сте тук, защото вие сте млякото.

69
00:04:13,628 --> 00:04:16,256
Млякото разочарова всички.

70
00:04:16,965 --> 00:04:20,927
Никой не е по-добър в поставянето
едно след друго оправдание

71
00:04:21,010 --> 00:04:24,389
и мами онези, които ти се доверяват
и себе си.

72
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
честито

73
00:04:33,606 --> 00:04:36,859
Вие сте пристигнали тук по същия начин,
стъпка по стъпка.

74
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
Отложи тази мечта.

75
00:04:39,028 --> 00:04:39,988
Намалете тази цел.

76
00:04:40,780 --> 00:04:43,866
Още една година, още една бисквитка...

77
00:04:45,201 --> 00:04:47,537
Казвате си, че животът ви е достатъчен.

78
00:04:48,329 --> 00:04:49,580
Е това не е достатъчно!

79
00:04:49,664 --> 00:04:52,208
Мислиш, че не може да се избегне,
но е възможно.

80
00:04:52,292 --> 00:04:55,378
Ще прогоня глупостите,
евтини философии,

81
00:04:55,461 --> 00:04:59,382
лозунгите
и извадете своя вътрешен викинг.

82
00:05:01,509 --> 00:05:02,969
Скот Портър.

83
00:05:03,052 --> 00:05:06,180
Тук пише, че не искате да говорите
от скорошния ви развод.

84
00:05:12,228 --> 00:05:13,604
Съжалявам, закъснях.

85
00:05:13,688 --> 00:05:15,648
Отидох до библиотеката и си загубих...

86
00:05:15,732 --> 00:05:17,650
- Мислиш ли, че съм глупава?
- А?

87
00:05:18,901 --> 00:05:21,571
Мислиш, че не знам къде си бил?

88
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
- Като?
- Мислиш ли, че не знам какво виждам?

89
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Чисти нокти, добра стойка,
трохи в джобовете ви.

90
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
Почти не вечеряш.

91
00:05:30,788 --> 00:05:33,249
Виждаш друга майка.

92
00:05:33,333 --> 00:05:35,585
- Не знам за какво говориш.
- Не ме лъжи!

93
00:05:38,087 --> 00:05:39,756
- Не е това.
- Кой е?

94
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
- Какво значение има?
- Кой е?

95
00:05:43,801 --> 00:05:44,719
г-жа Финеган.

96
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
Това не означава нищо.

97
00:05:47,263 --> 00:05:50,016
преди няколко седмици,
Посетих я и тя гладеше.

98
00:05:50,099 --> 00:05:53,353
Той беше много дружелюбен и имаше торта.

99
00:05:54,354 --> 00:05:57,190
Ще ви отнеме много време
да видя торта тук.

100
00:05:57,273 --> 00:05:58,358
И аз не искам.

101
00:05:58,441 --> 00:06:02,278
С всичко, което пожертвах за теб,
всичко, което съм направил,

102
00:06:02,362 --> 00:06:05,948
и се разхождаш тук вонящ
към вашия омекотител.

103
00:06:06,032 --> 00:06:06,908
да!

104
00:06:06,991 --> 00:06:11,829
Харесвам омекотителя.
Г-жа Финеган си прави труда да го изгони.

105
00:06:11,913 --> 00:06:16,417
Хубаво е някой да ти каже нещо друго
че: "Вземи си стаята", "среши си косата",

106
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
блаблабла.

107
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
искаш ли го

108
00:06:22,465 --> 00:06:23,633
Разбира се че не.

109
00:06:23,716 --> 00:06:25,009
Това е само за тяхната храна.

110
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
Харесвате храната им.

111
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
Е, поглезете се с техните бисквитки.

112
00:06:31,391 --> 00:06:32,683
Тестото се буркани.

113
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
Не се унижавай така, мамо.

114
00:06:40,483 --> 00:06:43,778
Не се чувства добре, нали?
Не сте дошли, за да се почувствате добре.

115
00:06:44,695 --> 00:06:46,948
Дошли сте да се изправите един срещу друг
на твоите лъжи.

116
00:06:49,826 --> 00:06:50,868
Спрете.

117
00:06:50,952 --> 00:06:53,996
- Не мога да падна по-ниско.
- Естествено.

118
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
Ще те уведомя, когато си там.

119
00:06:55,832 --> 00:07:00,169
Мислите ли, че вертикалните ивици правят нещо?
а не виждаме ли, че ти остават десет кила?

120
00:07:00,253 --> 00:07:02,463
Все едно ти остават 45 кила.

121
00:07:03,756 --> 00:07:05,883
Има ли някой тук привлечен от това?

122
00:07:15,726 --> 00:07:17,520
Знаете ли какво трябва да направите?

123
00:07:24,026 --> 00:07:24,986
кажете?

124
00:07:25,069 --> 00:07:26,779
Не ми казвай, наистина ли?

125
00:07:27,822 --> 00:07:28,698
трябва да тръгвам

126
00:07:56,934 --> 00:07:58,478
Не трябва ли някой...?

127
00:08:12,366 --> 00:08:15,495
- Анджела?
- Кажи ми какво правя.

128
00:08:16,662 --> 00:08:18,623
Хайде сега

129
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
Вече знаете...

130
00:08:22,752 --> 00:08:23,878
да

131
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
прав си

132
00:08:27,423 --> 00:08:28,841
Вече знам.

133
00:08:28,925 --> 00:08:31,969
Разбира се, че знам.

134
00:08:33,554 --> 00:08:35,306
благодаря ви

135
00:08:43,272 --> 00:08:44,815
На мен ли го причиняваш?

136
00:08:51,030 --> 00:08:54,742
ПРОЕКТИ ЗА ДЕНЯ НА МАЙКАТА И СИНА

137
00:08:57,036 --> 00:08:58,538
Кого заблуждавам?

138
00:09:07,588 --> 00:09:10,550
трябва да си почина
Цяла седмица съм навън.

139
00:09:12,885 --> 00:09:14,512
Искат да ме видят.

140
00:09:14,595 --> 00:09:17,098
Това е лудост.

141
00:09:17,181 --> 00:09:18,808
Какво печелиш от това?

142
00:09:18,891 --> 00:09:22,270
Не знаеш колко добре се чувствам.
С тях всичко е ясно.

143
00:09:22,353 --> 00:09:26,357
Тофи и Джоуни са под мен,
но Duke, Chewy и Spike по-горе.

144
00:09:27,233 --> 00:09:29,610
Скаут искаше да пресече магистралата и аз се качих.

145
00:09:29,694 --> 00:09:31,404
А Лъки е шефът.

146
00:09:31,487 --> 00:09:34,907
Всички се изправят един срещу друг.
Ако те ръмжат или те облизват, знаеш какво е.

147
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
Вие се самозалъгвате.

148
00:09:36,325 --> 00:09:37,660
Ти не си един от тях.

149
00:09:37,743 --> 00:09:39,579
Завиждате му, че е популярен.

150
00:09:42,748 --> 00:09:44,125
- добро утро
- Здравей добре.

151
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
- Как мина семинарът?
- Удивително.

152
00:09:47,253 --> 00:09:48,796
Изобщо не съм спал.

153
00:09:48,879 --> 00:09:52,633
Викингът го няма, аз поех контрола
и казах на хората какво да правят.

154
00:09:52,717 --> 00:09:55,177
И, скъпа, имам подарък.

155
00:09:55,845 --> 00:09:59,223
Аз бях първият изненадан,
но го направих толкова добре

156
00:09:59,307 --> 00:10:01,559
че аз ще водя следващите семинари.

157
00:10:01,642 --> 00:10:04,478
- О
- Това е началото на нещо.

158
00:10:04,562 --> 00:10:06,564
Шефовете ме виждат по друг начин.

159
00:10:06,647 --> 00:10:09,442
- Били ли сте в черния списък?
- С химикалка.

160
00:10:10,151 --> 00:10:11,485
- добро утро
- здравей

161
00:10:12,486 --> 00:10:13,404
Благодаря, мамо.

162
00:10:14,780 --> 00:10:16,907
- Обадих се на г-жа Финеган.
- Това?

163
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
Знаеш, че знам.

164
00:10:18,451 --> 00:10:19,869
Няма да я видиш отново.

165
00:10:21,996 --> 00:10:23,748
Ти му каза, че е добре с мен.

166
00:10:26,042 --> 00:10:26,876
добро утро

167
00:10:26,959 --> 00:10:30,296
Рийз, остави мръсните си дрехи в коша
преди да тръгнеш.

168
00:10:30,379 --> 00:10:31,922
- Това е, мамо.
- Вече?

169
00:10:32,006 --> 00:10:33,299
И така?

170
00:10:33,382 --> 00:10:37,219
Чувствах се зле, че не сътрудничих.
Вие сте лидерът. Трябва да те уважавам.

171
00:10:37,970 --> 00:10:39,472
Уау, благодаря, Рийз.

172
00:10:42,475 --> 00:10:44,101
- здравей
- добро утро

173
00:10:44,185 --> 00:10:47,146
- Оставих ти пари за годишника.
- Не го искам.

174
00:10:47,229 --> 00:10:49,857
не искам нищо
Това ми напомня за гимназията.

175
00:10:49,940 --> 00:10:52,985
какво казваш Бъдете част
на група е важно.

176
00:10:53,069 --> 00:10:56,572
Не те ли интересува лоялността?
Това е най-важното от всичко.

177
00:10:56,656 --> 00:10:59,575
Поне едно от децата ми е наясно с това.

178
00:11:04,080 --> 00:11:06,791
какво правиш тук Това не е твоята къща!

179
00:11:06,874 --> 00:11:09,168
Вие не живеете тук, ние живеем.

180
00:11:09,251 --> 00:11:12,171
Това е нашата къща! какво искаш това?

181
00:11:12,254 --> 00:11:15,591
това?

182
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
това?

183
00:11:21,847 --> 00:11:26,727
Трябва да се изкачите по стълбата към успеха
стъпка по стъпка.

184
00:11:26,811 --> 00:11:30,523
Няма да стигнеш върха
Ако не започнете да се катерите.

185
00:11:30,606 --> 00:11:36,570
И когато стигнеш върха,
Ще видите, че пътуването никога не свършва.

186
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
съжалявам

187
00:11:38,781 --> 00:11:41,992
Ако сме горе,
Защо пътуването не свършва?

188
00:11:42,076 --> 00:11:46,664
Защото на върха има кола.

189
00:11:49,041 --> 00:11:53,087
Въпросът е:
Ще шофираш ли или ще си пътник?

190
00:11:53,170 --> 00:11:57,133
Ако оставите някой друг да шофира,
Може да имам неща за вършене.

191
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
Къде мислите, че ще спре?

192
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
- В химическото чистене?
- Много добре.

193
00:12:07,143 --> 00:12:09,145
- Къде другаде?
- В супермаркета?

194
00:12:09,228 --> 00:12:10,271
да

195
00:12:11,939 --> 00:12:13,232
Къде другаде? Тим?

196
00:12:14,233 --> 00:12:18,320
Има място, където ти чистят обувките
така че да не улавят миризма.

197
00:12:18,404 --> 00:12:19,655
Страхотно!

198
00:12:20,781 --> 00:12:25,035
много добре Сега какво означава всичко това...

199
00:12:25,119 --> 00:12:25,995
БОЯ - СУПЕР - ЗАП.

200
00:12:26,078 --> 00:12:27,121
това?

201
00:12:37,214 --> 00:12:39,967
Това не означава нищо.

202
00:12:40,050 --> 00:12:43,345
Това се случва, когато някой друг шофира.

203
00:12:43,429 --> 00:12:48,142
Всички трябва да карате колата си.

204
00:12:48,225 --> 00:12:51,645
И какво правите, ако ви свърши бензинът?

205
00:12:51,729 --> 00:12:54,482
- Отивам до бензиностанцията?
- не

206
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
Продължавай да караш!

207
00:12:56,066 --> 00:12:58,360
Не позволяваш на нищо да те спре.

208
00:12:58,444 --> 00:13:00,946
Искам да чуя "burrúm, burrúm"!

209
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Вече го знаете!

210
00:13:03,657 --> 00:13:04,784
Съжалявам, Хал.

211
00:13:04,867 --> 00:13:06,952
- Трябва да отида до тоалетната.
- Имам...?

212
00:13:08,037 --> 00:13:10,206
Или искате?

213
00:13:10,289 --> 00:13:11,415
Имам, Хал.

214
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
Трябва да тръгвам спешно.

215
00:13:15,419 --> 00:13:17,922
И това е нещо
по-добър от нас?

216
00:13:18,923 --> 00:13:20,090
Той ни победи.

217
00:13:20,174 --> 00:13:24,011
Добре, тогава напускаме работа.
и всички отиваме в банята.

218
00:13:24,094 --> 00:13:28,557
Но едно нещо: в колата няма баня!

219
00:13:31,185 --> 00:13:33,979
- Здравей, мамо.
- Вземи си храната.

220
00:13:34,063 --> 00:13:35,981
Колко добре изглежда.

221
00:13:42,613 --> 00:13:44,114
Добро утро скъпа.

222
00:13:45,699 --> 00:13:49,370
Колко хубаво е да помагаш на хората
да поемат контрола над живота си.

223
00:13:49,453 --> 00:13:52,540
Милтън, счетоводство,
Обади ми се от хотела си.

224
00:13:52,623 --> 00:13:56,252
Той е напуснал жена си,
Но веднага щом прочетат сценария ти за кънки,

225
00:13:56,335 --> 00:13:58,087
всички ще се преместят в Ню Йорк.

226
00:13:58,170 --> 00:13:59,338
какво правиш

227
00:13:59,421 --> 00:14:02,758
Опитвам се да накарам Джейми да използва гърнето,
но той отказва.

228
00:14:02,842 --> 00:14:05,386
Книгите казват
напълнете го със стикери,

229
00:14:05,469 --> 00:14:07,888
Нека привлече вниманието ви, опитвам го.

230
00:14:07,972 --> 00:14:11,225
Ясно е, че не знам как да възпитавам децата си.

231
00:14:12,101 --> 00:14:13,102
Джолайнс.

232
00:14:13,185 --> 00:14:14,687
Какво им става?

233
00:14:14,770 --> 00:14:16,814
Скъпа, аз ще се погрижа за това.

234
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
Ти си суперзвезда.

235
00:14:21,026 --> 00:14:22,570
Писоарът не ви плаши.

236
00:14:22,653 --> 00:14:25,364
Страхувате се от писоара.

237
00:14:25,447 --> 00:14:28,450
Трябва да визуализирате успеха си.

238
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
Нека прегледаме петте лъжи, които си казвате

239
00:14:31,620 --> 00:14:34,206
и ви пречат да разгърнете пълния си потенциал.

240
00:14:39,044 --> 00:14:40,212
Хал!

241
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
Защо не дойде в час?

242
00:14:48,095 --> 00:14:51,473
Глутница искаше да поеме
на нашата територия.

243
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
Момчетата и аз ги изгонихме.

244
00:14:53,726 --> 00:14:55,519
Били ли сте се с кучета?

245
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
какво става

246
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
Това ухапване ли е?

247
00:14:58,939 --> 00:15:02,860
Някакъв луд преследва Тофи, човече.
И Чуи и Ейнджъл паднаха.

248
00:15:02,943 --> 00:15:06,155
Ние им отвърнахме!
Око за око, скъпа.

249
00:15:08,365 --> 00:15:10,284
Ще се защитим на всяка цена!

250
00:15:10,367 --> 00:15:12,661
Няма да спрем до края!

251
00:15:24,548 --> 00:15:25,758
Имат нужда от мен.

252
00:15:29,470 --> 00:15:33,182
Сто и двадесет, 140, 160 и 180 долара.

253
00:15:34,350 --> 00:15:35,309
Ще трябва да се направи.

254
00:15:35,392 --> 00:15:36,477
Това е добра сделка.

255
00:15:37,519 --> 00:15:40,439
Не правя това, за да мамя деца.

256
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
Искаш ли пистолет?

257
00:15:46,070 --> 00:15:48,864
Нека някой говори без страх!

258
00:15:48,948 --> 00:15:51,283
След две години ще бъда вицепрезидент!

259
00:15:52,701 --> 00:15:55,412
Той вече го знае!

260
00:15:55,496 --> 00:15:57,623
Ще си изплатя дълговете!

261
00:15:58,540 --> 00:16:00,501
Тя вече го знае!

262
00:16:00,584 --> 00:16:03,379
Ще спя с някой от всяка раса!

263
00:16:05,381 --> 00:16:07,925
Много добре!

264
00:16:08,008 --> 00:16:09,635
Да видим следващия.

265
00:16:09,718 --> 00:16:12,429
Има ли Гери Морисън наоколо?

266
00:16:13,514 --> 00:16:18,978
добре Тук пише, че сте отхвърлили
четири пъти промоция.

267
00:16:19,979 --> 00:16:22,481
Старата съдба ти се усмихва,
но го игнорираш.

268
00:16:22,564 --> 00:16:23,649
Гери, какво има?

269
00:16:23,732 --> 00:16:25,442
Мисля, че ме е страх.

270
00:16:25,526 --> 00:16:30,614
Това, което правя, е добро за мен
и ако започна да изкачвам стъпала,

271
00:16:30,698 --> 00:16:33,033
Сигурен съм, че се прецаквам.

272
00:16:33,117 --> 00:16:35,869
Знаете ли, че Майкъл Джордан не е стъпвал

273
00:16:35,953 --> 00:16:40,290
баскетболно игрище
до 30 години?

274
00:16:40,374 --> 00:16:41,834
не знаех

275
00:16:42,876 --> 00:16:45,963
-Кой ти върза вратовръзката?
- аз

276
00:16:46,046 --> 00:16:50,300
Някой дойде ли да те облече,
обръснал и сресал тази грива коса?

277
00:16:50,384 --> 00:16:52,011
Не, направих го.

278
00:16:52,094 --> 00:16:56,181
Ти направи всичко.

279
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
Тази сутрин ти отговаряше.

280
00:16:58,225 --> 00:17:02,104
Но когато излезеш през тази врата,
Ти даде контрол на света.

281
00:17:02,980 --> 00:17:04,148
защото?

282
00:17:04,231 --> 00:17:05,733
не знам

283
00:17:07,151 --> 00:17:09,486
Знам, Гери.

284
00:17:09,570 --> 00:17:13,907
Защо отхвърляш великана?
което живее вътре в теб.

285
00:17:13,991 --> 00:17:15,701
Станете на четири крака.

286
00:17:16,744 --> 00:17:18,287
Имам болен гръб.

287
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
Гърбът или умът ви говорят?

288
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
Моят лекар.

289
00:17:23,042 --> 00:17:24,960
Умът на Вашия лекар?

290
00:17:25,044 --> 00:17:29,131
Кажете на гърба си, че му давате заповеди.

291
00:17:34,011 --> 00:17:35,929
- Качи се горе.
- Това?

292
00:17:36,013 --> 00:17:38,807
Издигни се като гиганта, който си.

293
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
окей

294
00:17:43,479 --> 00:17:45,522
- Гърбът ми...
- Това е стомана!

295
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Как се чувстваш, великан?

296
00:17:48,108 --> 00:17:51,904
- Високо.
- И толкова много.

297
00:17:51,987 --> 00:17:54,990
Цял живот ти остава
Оставете хората да решат вместо вас.

298
00:17:55,074 --> 00:17:56,075
това свърши!

299
00:17:56,158 --> 00:17:57,409
Денят дойде.

300
00:17:57,493 --> 00:17:59,536
Ти си великан!

301
00:18:01,246 --> 00:18:04,875
- Светът изглежда по-добре от тук.
- Естествено.

302
00:18:04,958 --> 00:18:07,044
И сега живееш там.

303
00:18:07,127 --> 00:18:09,630
Какво ще правиш, гиганте?

304
00:18:09,713 --> 00:18:11,090
Приемам промоцията!

305
00:18:11,173 --> 00:18:13,759
Ще бъда директор по управление на системи!

306
00:18:18,806 --> 00:18:20,140
Това е моят отдел.

307
00:18:20,224 --> 00:18:21,517
Разбира се!

308
00:18:21,600 --> 00:18:25,896
И ще те изведа от тези семинари!
да те поставя в моя екип в най-добрия му вид!

309
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
Ще работя до катедрата

310
00:18:30,692 --> 00:18:32,736
бъдете най-добрите в цялата компания.

311
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
И ще натискам работниците си
докато не извадите всичко от тях.

312
00:18:37,491 --> 00:18:42,412
Те могат да се сбогуват със семействата си,
Изкачвам се на върха!

313
00:18:44,998 --> 00:18:46,291
да!

314
00:18:55,259 --> 00:18:57,219
Какъв изрод.

315
00:18:57,302 --> 00:19:00,222
Ще им отнеме много време, за да ни оставят нещо
в нашия парк.

316
00:19:00,305 --> 00:19:02,141
Какво да правим, Лъки?

317
00:19:05,769 --> 00:19:07,312
Къде ни водиш?

318
00:19:11,859 --> 00:19:12,776
наистина ли

319
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
Наистина ли го мислиш?

320
00:19:21,326 --> 00:19:24,163
Няма да те разочаровам. хайде де!

321
00:19:31,336 --> 00:19:33,046
Беше в кокошарник.

322
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
Не знаем какво се е случило, госпожо.

323
00:19:35,215 --> 00:19:38,302
Изглежда, че той и приятелите му
Забавляваха се.

324
00:19:38,385 --> 00:19:42,014
Не те обучават да видиш нещо подобно.

325
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
Законът не е много ясен,

326
00:19:44,057 --> 00:19:47,686
но, когато знаем какви такси
Те отговарят на вас, ще се върна.

327
00:19:55,861 --> 00:19:58,238
Никога не съм мислил как ще свърши.

328
00:19:58,322 --> 00:20:00,032
Беше страхотно да се чувстваш приет.

329
00:20:00,115 --> 00:20:01,658
Хубавото е, че си навън.

330
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
Но моите момчета...

331
00:20:04,620 --> 00:20:10,709
Заобиколиха ни, появиха се
ветеринарите и един по един...

332
00:20:10,792 --> 00:20:12,711
- Пожертваха ли ги?
- не

333
00:20:14,171 --> 00:20:15,380
Те вече не са моите момчета.

334
00:20:18,634 --> 00:20:21,261
- Мамо...
-Дюи.

335
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
искам да поговорим

336
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Не ми се иска много.

337
00:20:25,557 --> 00:20:28,560
Нараних те и много съжалявам.

338
00:20:28,644 --> 00:20:29,603
Благодаря, Дюи.

339
00:20:30,437 --> 00:20:31,647
Но това не е достатъчно.

340
00:20:31,730 --> 00:20:35,776
Исках да направя нещо, което ще ти покаже
Залагам на нашата връзка.

341
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
Дано видиш какво означаваш за мен.

342
00:20:38,028 --> 00:20:40,614
Че никой не може да заеме твоето място.

343
00:20:45,452 --> 00:20:46,536
Ще се върна във вторник.

344
00:20:46,620 --> 00:20:49,081
Припаднах преди да го прегледат.

345
00:20:50,582 --> 00:20:52,209
Не че не го оценявам...

346
00:20:52,292 --> 00:20:53,293
ЛОИС Е МОЯТА МАЙКА

347
00:20:53,377 --> 00:20:57,047
да отидем в болницата
да го отстранят с лазер...

348
00:20:58,465 --> 00:21:01,176
Но знам, че се опитваше...

349
00:21:02,469 --> 00:21:04,137
за какво мислиш

350
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
Никога не съм си представял, че можеш...

351
00:21:09,726 --> 00:21:11,395
Какви глупости!

352
00:21:12,020 --> 00:21:15,148
Но те са вложили малко сърце в него.

353
00:21:49,182 --> 00:21:51,101
{\an8}Субтитри: Естрела Гарсия